Roma, 19 aprile 2022 – Si chiama InVerse, Italian Poets in Translation, un titolo che non ha bisogno di essere tradotto, il Festival della poesia italiana che avrà luogo domani alla John Cabot University (JCU), tra le più grandi università americane in Europa, con sede nel cuore di Roma, a Trastevere.
InVerse
Fondato nel 2005 dai docenti della John Cabot University, Brunella Antomarini, Berenice Cocciolillo, Rosa Filardi il Festival è giunto alla decima edizione.
A tutt’oggi è uno degli eventi più importanti dell’università americana, frequentata da giovani provenienti da 70 Nazioni. Rappresenta un’occasione significativa per comprendere come la cultura italiana si trasmetta attraverso il linguaggio della poesia.
Grandi voci e poeti emergenti
Un aspetto importante del festival InVerse, oltre all’organizzazione da parte di una istituzione di matrice statunitense, è che offre spazio non solo alle grandi voci della poesia italiana contemporanea, ma anche ai poeti emergenti, che hanno così l’opportunità di farsi conoscere Oltreoceano, e anche un po’ di più nel proprio Paese.
I partecipanti
Partecipano all’evento Vincenzo Bagnoli, Carlo Boassa, Chandra Livia Candiani, Gianni D’Elia, Donatella Della Ratta, Fabio Donalisio, Franca Mancinelli, Nefeli Misuraca, Renata Morresi, Fabio Orecchini, Ginevra Sanfelice Lilli, Fabrizio Sani, Jonida Prifti, Tiziano Scarpa, Beppe Sebaste, Cesare Viviani, Giovanna Cristina Vivinetto. Le poesie saranno lette sia in lingua italiana sia in lingua inglese, alcune dagli stessi autori e, contestualmente, da traduttori professionisti.
L’Antologia
I testi delle poesie sono stati raccolti in una antologia bilingue, edita dalla John Cabot University e già disponibile negli Usa, che sarà presentata nel corso dell’evento. «Come università straniera in questo splendido Paese, la John Cabot University intende svolgere un ruolo speciale nella promozione degli scambi culturali fra l’Italia e gli Stati Uniti d’America. Il Festival della poesia InVerse è l’esempio più brillante di questo percorso», ha spiegato Mary Merva, vicepresidente della JCU.
L’appuntamento
Il Festival della poesia italiana si terrà domani, mercoledì 20 Aprile, con inizio alle ore 19. Si terrà presso l’Aula Magna Regina della John Cabot University, a Roma, in via della Lungara 233, nel quartiere Trastevere. La diretta della serata si potrà visionare sul portale principale Eurocomunicazione.com e sulla pagina social di Eurocomunicazione Facebook.